مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام – طرق وحلول

1

مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام  تعتبر من المشاكل التي يواجهها العديد من الأشخاص في الوقت الحالي ولكن هناك العديد من الطرق التي يمكن من خلالها التغلب على هذه المشكلة وإليك بعض الخطوات التي يمكنك أن تقوم باتباعها وهي كالتالي:

مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام

1- قم بتحميل برنامج mpc-hc من هنا وراعي اختيار النسخة (bit 32 ) او ( bit 64) المناسبة لجهاز الكمبيوتر الخاص بك

حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام
مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام

2- قم بتثبيت البرنامج .

الترجمة الغير مفهومة في الأفلام
الترجمة الغير مفهومة في الأفلام 

3- قم بفتح الفلم المراد ، ستجد مشكلة الترجمة الغير مفهومة كما في الصورة التالية .

طريقة حل مشكلة الترجمة

4- قم بالضغط على الزر الأيمن من الفارة على نفس الفيديو ومن ثم ابحث عن كلمة ” خيارات ” “options” كما هو موضح في الصورة التالية .

5- ستظهر لك نافذة ، في الخيارات التي في الجانب الأيسر ، أختر الخيار “Default style ” ومن ثم أختر “Arial” كما هو موضح بالصورة التالية .

طريقة حل مشكلة الترجمة

6- ستنبثق لك نافذة ، ستجد في أسفل النافذة كلمة “script” قم بتغير اللغة الى ” العربية ” ” Arabic” ومن ثم أضغط على “موافق ” ” ok ” كما في الصورة التالية ، هكذا يكون قد تم حل المشكلة .

الترجمة الغير مفهومة في الأفلام
الترجمة الغير مفهومة في الأفلام

طرق حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الافلام

إليك الطريقة الثانية التي يمكنك من خلالها حل هذه المشكلة كل ما عليك هو اتباع هذه الخطوات التالية:

يمكنك فتح ملف union code وتحويل ترميزه وذلك حتى يتمكن مشغل الميديا او البرنامج الذي تقوم بالمشاهدة من خلاله بدعم الملف.

الخطوة الأولى: قم بفتح ملف الترجمة من خلال برنامج notepad الخاص بنظام التشغيل.

ثم من خلال قائمة file اختيار save as.

يمكنك تسمية الملف srt.

ومن خلال قائمة Encoding الموجود على اليمين أن تختار unioncode.

وفي نهاية تلك الخطوات تقوم بعمل حفظ save.

الآن يمكنك أن تقوم باستيراد ملف الترجمة داخل برنامج مشغل الفيديوهات الخاص بك وتقوم بمشاهدة الملف بشكل عام، وستجد الترجمة تعمل بشكل جميل.

الطريقة الثالثة

هناك دائماً حلول بديلة فإذا لم تنجح معك أحد الطرق السابقة يمكنك الآن التوجه للطريقة الثالثة وهي كالتالي:

قم بالذهاب على قائمة البدء، ثم اضغط على (control panel) لوحة التحكم.

قم باختيار منطقة (regions).

ستظهر لك النافذة التالية يمكنك اختيار تبويب administrative ثم اختر change system locale.

تغيير اعدادات اللغة المحلية

ستقوم هناك بتغيير اللغة إلى العربية ثم القيام باختيار ok وبعدها قم بإعادة تشغيل الجهاز مرة أخرى وستظهر لك اللغة العربية.

للتحميل بأقصى سرعة ممكنة يرجى الرد على الموضوع

laughing التعليق مجانى ولا يحتاج للتسجيل

هام--->>  تحميل برنامج البحث عن الملفات وحمايتها من التلف XYplorer
تعليق 1
  1. leenalakram@gmail.com يقول

    استعيد فيسبوك موغلك

اترك تعليق

يرجي التسجيل لترك تعليقك

شكرا للتعليق

هذا الموقع يستخدم Akismet للحدّ من التعليقات المزعجة والغير مرغوبة. تعرّف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.